達瑪溝佛教文化遺址旅遊攻略 之 遺址(4/共4頁)
遺址介紹:遺址所在地統稱達瑪溝,兩漢之際為西域綠洲小國「篦摩」所在地,其後為于闐國所並。和田地區中古時期地名和田塞語中有使用梵文借詞的歷史背景。「達瑪溝」一名,在突厥語和漢語等語言都無法解釋準確含義的情況下,應該考慮梵文和和田塞語的可能性。「Dama」可能來自於和田塞語中梵文借詞「Tarma(佛法)」,源自印度古代語言梵文「Dharma」,「ko」則可能是一個表示地名的詞綴,如此一來Damako就有可能是Tarmako,意思為佛法匯聚之地,而它的漢語音譯則應該改為「達摩溝」。
上一頁景區內的景觀目錄下一頁